rzevsky

Посол США в России взял свои слова о «дикой» России обратно

Посол США в России Майкл Макфол встречался в четверг с российским правозащитником Львом Пономаревым. Перед входом в здание к послу обратилась журналистка телекомпании НТВ с вопросами о цели встречи и том, что он планирует обсуждать с правозащитником. Объяснив на русском языке, что они с Львом Пономаревым знакомы уже 25 лет, Макфол заметил, что подобные встречи – «это нормально, это называется дипломатическая работа».

Майкл Макфол был, по всей видимости, раздосадован появлением журналистов. Он привел в пример посла России в Вашингтоне, рассказав, что тот свободно ходит по городу, и ему не мешают работать.  

В связи с этим он спросил у журналистки: «Не стыдно вам это делать? Вы оскорбляете свою страну... Посмотрите, я без куртки. Это просто невежливо».

Журналисты НТВ, однако, обратили внимание на другую реплику Макфола. В репортаже приводится цитата посла, которую он сказал, «расстроившись, что журналисты заранее знали о его предстоящем визите к Пономареву»: «Это дикая страна оказалась, – заявил посол. – Это ненормально. Так не бывает у нас [в США], не бывает в Англии, не бывает в Германии, не бывает в Китае 
– только здесь и только с вами».

В тот же день Макфол, посмотрев передачу телеканала НТВ, написал следующее сообщение в Твиттере:

«Только что смотрел НТВ. Я неправильно выразился по-русски. Я не имел в виду "дикую страну". Я хотел сказать, что действия телекомпании "дикие". Я очень уважаю Россию».

http://www.voanews.com/russian/news/russia/McFaul-vs-NYV-2012-03-30-145170795.html